Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 4,8

Jesus
ForgivenessGuilt and conscienceGrace

6 Slik taler også David om saligheten til det mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

7 "Salige er de
hvis overtredelser er tilgitt,
hvis synder er dekket til.

Salig er den
som Herren ikke tilregner synd."

9 Er denne salighet bare for de omskårne, eller også for de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.

10 Under hvilke omstendigheter ble det tilregnet? Var det mens han var omskåret, eller uomskåret? Det var ikke mens han var omskåret, men mens han var uomskåret.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
KJV
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
WEB
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”
ASV
Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.
DARBY
blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin.
BLB
blessed [is] the man to whom the Lord shall never reckon sin.”
ÅB
Salig er den som Herren ikke tilregner synd.»
OTB
Salig er den
som Herren ikke tilregner synd."
B1930
salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 32,2

    Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld,
    Og i hvis ånd det ikke er svik.

    Read in context

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 5,19–20

    Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.

    Read in context

  • 1. Peter 3,18

    For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;

    Read in context

  • Jesaja 53,10–12

    Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.

    Read in context