Romerne 3,28
26 han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet i den nåværende tid, for at han skulle være rettferdig og rettferdiggjøreren av den som har tro på Jesus.
27 Hva plass er det da for skryt? Det er utelukket. Ved hva slags lov? Ved en lov av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uavhengig av lovens gjerninger.
29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
30 siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
- KJV
- Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
- WEB
- We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
- ASV
- We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
- DARBY
- for we reckon that a man is justified by faith, without works of law.
- BLB
- For we reckon a man to be justified by faith apart from works of law.
- ÅB
- For vi holder fast at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.
- OTB
- For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uavhengig av lovens gjerninger.
- B1930
- For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 3,7
for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.
Read in contextGalaterne 2,16
likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.
Read in contextGalaterne 3,24
Slik ble loven vår vokter inntil Kristus kom, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Read in contextGalaterne 3,8
Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
Read in contextRomerne 3,26
han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet i den nåværende tid, for at han skulle være rettferdig og rettferdiggjøreren av den som har tro på Jesus.
Read in contextRomerne 8,3
For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,
Read in contextJakob 2,24
Du ser at en person blir rettferdiggjort ved det de gjør og ikke bare ved tro.
Read in contextRomerne 4,5
Men for den som ikke arbeider, men tror på Ham som rettferdiggjør den ugudelige, blir hans tro regnet som rettferdighet.
Read in context