Romerne 2,22
20 en instruktør for de uforstandige, en lærer for spedbarn, fordi du har i Loven legemliggjørelsen av kunnskap og sannhet—
21 du, da, som instruerer andre, instruerer du ikke deg selv? Du som forkynner mot tyveri, stjeler du?
Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
23 Du som er stolt av Loven, vanærer du Gud ved å bryte Loven?
24 Som det står skrevet: "På grunn av deg blir Guds navn spottet blant hedningene."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
- KJV
- Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
- WEB
- You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
- ASV
- thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?
- DARBY
- thou that sayest [man should] not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
- BLB
- [You] who are saying not to commit adultery, do you commit adultery? [You] who are abhorring idols, do you rob temples?
- ÅB
- Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avgudene, raner du avgudenes templer?
- OTB
- Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
- B1930
- du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? du som har motbydelighet for avgudene, raner du avgudenes templer?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Malaki 3,8
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Read in contextMatteus 12,39
Han svarte: «En ond og utro generasjon krever et tegn! Men ingen vil bli gitt bortsett fra profeten Jonas tegn.
Read in contextJeremia 9,2
Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.
Read in contextApostlenes gjerninger 19,37
Dere har brakt disse mennene hit, selv om de verken har vanhelliget templer eller talt mot vår gudinne.
Read in contextMalaki 1,8
Når dere ofrer blinde dyr til offer, er ikke det galt? Eller når dere presenterer halte eller syke dyr, er ikke det galt? Prøv å tilby dem til deres guvernør! Ville han være fornøyd med dere? Ville han akseptere dere?" sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextEsekiel 22,11
I deg begår en mann vederstyggelighet med sin nabos kone, en annen vanærer skammelig sin svigerdatter, og en annen krenker sin søster, sin egen fars datter.
Read in contextJakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Read in contextJeremia 5,7
“Hvorfor skulle jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt Meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg sørget for dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg til skjøgenes hus.
Read in context