Romerne 2,18
16 Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
17 Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
hvis du forstår Hans vilje og godkjenner det som er overlegent fordi du er instruert av Loven,
19 hvis du er overbevist om at du er en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
20 en instruktør for de uforstandige, en lærer for spedbarn, fordi du har i Loven legemliggjørelsen av kunnskap og sannhet—
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
- KJV
- And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
- WEB
- know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
- ASV
- and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
- DARBY
- and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
- BLB
- and you know the will and approve the [things] being superior, being instructed out of the law,
- ÅB
- og du kjenner hans vilje og kan dømme om forskjellige ting fordi du lærer fra loven;
- OTB
- hvis du forstår Hans vilje og godkjenner det som er overlegent fordi du er instruert av Loven,
- B1930
- og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Read in contextJakob 4,17
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Read in context5. Mosebok 4,8
Og hvilket annet folk er så stort at de har så rettferdige forskrifter og lover som denne lovsamlingen jeg setter fram for dere i dag?
Read in contextFilipperne 1,10
slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
Read in contextHebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Read in contextSalmene 119,104–105
Fra dine påbud får jeg forståelse;
Read in context
Derfor hater jeg hver falsk vei.Lukas 12,47
“Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.
Read in context1. Korinterbrev 8,1–2
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Read in context