Romerne 13,6
4 For myndigheten er en Guds tjener til ditt beste. Men hvis du gjør ondt, frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves; den er en Guds tjener, en hevner til å bringe vrede over den som gjør ondt.
5 Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
Dette er også grunnen til at dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, som vier seg til denne oppgaven.
7 Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
8 La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.
- KJV
- For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.
- WEB
- For this reason you also pay taxes, for they are servants of God’s service, continually doing this very thing.
- ASV
- For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God`s service, attending continually upon this very thing.
- DARBY
- For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing.
- BLB
- For because of this, you⁺ also pay taxes; for they are ministers of God, attending continually to this very thing.
- ÅB
- Derfor betaler dere også skatt. For de er Guds tjenere som vier seg nettopp til dette.
- OTB
- Dette er også grunnen til at dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, som vier seg til denne oppgaven.
- B1930
- Derfor betaler I jo også skatt; for de er Guds tjenere, som nettop tar vare på dette.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 22,17–21
Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
Read in contextLukas 23,2
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Read in contextLukas 20,21–26
Spionene spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og lærer rett, og du viser ingen partiskhet, men lærer Guds vei i sannhet.
Read in contextMatteus 17,24–27
Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”
Read in contextMarkus 12,14–17
De kom og sa til ham: "Mester, vi vet at du er en mann av integritet og ikke lar deg påvirke av andre, fordi du ikke viser partiskhet, men lærer Guds vei i samsvar med sannheten. Er det rett å betale keiserens skatt til Cæsar eller ikke?
Read in context1. Krønikebok 18,14
Så regjerte David over hele Israel;
Read in context
og han sørget for rettferdighet og rett for hele sitt folk.Esra 6,8
Videre utsteder jeg en befaling angående hva dere skal gjøre for disse jødiske eldste i gjenoppbyggingen av dette Guds hus: Den fulle kostnaden skal betales til disse mennene fra den kongelige skattkisten, fra skattene i provinsene bortenfor elven, uten forsinkelse.
Read in contextEsra 4,20
Jerusalem har hatt mektige konger som hersket over hele provinsen bortenfor elven, og skatt, avgift og toll ble betalt til dem.
Read in context