Romerne 12,7
5 på samme måte er vi forenet i Kristus som ett legeme, og hvert medlem er knyttet til alle de andre.
6 Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
er det tjeneste, så tjen; er det undervisning, så undervis;
8 er det å oppmuntre, så gi oppmuntring; er det å gi, gi med gavmildhet; er det å lede, gjør det med iver; er det å vise barmhjertighet, gjør det med glede.
9 Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- if it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
- KJV
- Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
- WEB
- or service, let’s give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
- ASV
- or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;
- DARBY
- or service, [let us occupy ourselves] in service; or he that teaches, in teaching;
- BLB
- and if service, in the service; and if teaching, in the teaching;
- ÅB
- den som har en tjeneste, ta vare på tjenesten; den som er lærer, sats på undervisningen;
- OTB
- er det tjeneste, så tjen; er det undervisning, så undervis;
- B1930
- eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 13,1
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Read in context2. Timoteus 4,2
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Read in context1. Timoteus 5,17
De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
Read in contextEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Read in contextSalmene 34,11
Kom, mine barn, lytt til meg;
Read in context
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Esekiel 3,17–21
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Read in contextMatteus 24,45–47
"Hvem er da den tro og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat i rette tid?
Read in contextSalmene 51,13
Da vil jeg lære overtredere dine veier,
Read in context
Og syndere skal vende tilbake til deg.