Romerne 12,21
19 Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
20 I stedet,
hvis din fiende er sulten, gi ham mat;
hvis han er tørst, gi ham noe å drikke.
Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.
La ikke det onde overvinne deg, men overvinn det onde med det gode.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
- KJV
- Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
- WEB
- Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.
- ASV
- Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
- DARBY
- Be not overcome by evil, but overcome evil with good.
- BLB
- Do not be overcome by evil, but overcome evil in good.
- ÅB
- La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!
- OTB
- La ikke det onde overvinne deg, men overvinn det onde med det gode.
- B1930
- La dig ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Read in contextLukas 6,27–30
"Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,
Read in contextOrdspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Read in context