Romerne 11,9
7 Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
8 som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."
Og David sier,
"Måtte deres bord bli en felle og en snare,
en snublestein og en gjengjeldelse for dem.
10 Måtte deres øyne bli formørket så de ikke kan se,
og deres rygg bli bøyd stadig."
11 Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
- KJV
- And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
- WEB
- David says, “Let their table be made a snare, a trap, a stumbling block, and a retribution to them.
- ASV
- And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:
- DARBY
- And David says, Let their table be for a snare, and for a gin, and for a fall-trap, and for a recompense to them:
- BLB
- And David says: May their table “become for a snare and for a trap, and for a stumbling block and for a retribution to them.
- ÅB
- Og David sier: «La bordet deres bli en snare og en felle, en snublestokk og en gjengjeldelse for dem!
- OTB
- Og David sier,
"Måtte deres bord bli en felle og en snare,
en snublestein og en gjengjeldelse for dem. - B1930
- Og David sier: La deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 69,22–23
Måtte deres bord foran dem bli en snare;
Read in context
Og når de føler seg trygge, måtte det bli en felle.Salmene 28,4
Gi dem igjen etter deres gjerninger
Read in context
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.5. Mosebok 32,13–15
Han lot ham ri på jordens høye steder, og han åt markens grøde; han lot ham suge honning ut av klippen, og olje ut av den harde klippen.
Read in contextJesaja 59,18
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde: vrede til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; han vil gi øyene deres lønn.
Read in context1. Timoteus 6,17–19
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Read in contextJesaja 8,13–14
Herren, hærskarenes Gud, er den dere skal holde hellig; Han er den dere skal frykte, Han er den dere skal ære.
Read in contextLukas 16,19–25
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Read in context1. Samuelsbok 25,36–38
Da kom Abigail til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus, som et kongemåltid. Og Nabals hjerte var lystig i ham, for han var meget beruset; så hun fortalte ham ingenting i det hele tatt før morgenlyset.
Read in context