Romerne 11,10

⁸ som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."

⁹ Og David sier,
"Måtte deres bord bli en felle og en snare,
en snublestein og en gjengjeldelse for dem.

Måtte deres øyne bli formørket så de ikke kan se,
og deres rygg bli bøyd stadig."

¹¹ Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.

¹² Nå, hvis deres overtredelse betyr rikdom for verden, og deres tap betyr rikdom for hedningene, hvor mye større rikdom vil deres fulle inkludering bringe!

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
KJV: Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
WEB: Let their eyes be darkened, that they may not see. Always keep their backs bent.”
ASV: Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.
DARBY: let their eyes be darkened not to see, and bow down their back alway.
BLB: May their eyes be darkened not to see, and their backs bent over through all [time].”

ÅB: La øynene deres bli formørket, så de ikke ser, og bøy alltid deres rygg!»
OTB: Måtte deres øyne bli formørket så de ikke kan se,
og deres rygg bli bøyd stadig."
B1930: la deres øine bli formørket, så de ikke ser, og bøi alltid deres rygg!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 69,23
Måtte deres øyne bli mørklagt så de ikke kan se,
Og få deres kropper til å skjelve kontinuerlig.
Read in context
5. Mosebok 28,64–68
Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.
Read in context
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Read in context
Romerne 11,8
som det står skrevet:
"Gud ga dem en ånd av sløvhet,
øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
helt til denne dag."
Read in context
Romerne 1,21
For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Read in context
Efeserne 4,18
De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
Read in context
Sakarja 11,17
Ve den verdiløse hyrden
som forlater flokken!
Måtte sverdet slå hans arm og hans høyre øye!
Måtte hans arm bli fullstendig visnet,
og hans høyre øye bli helt blindet!»
Read in context
Judas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Read in context