Lukas 11,48

⁴⁶ Han svarte: "Ve dere lovkyndige, for dere legger byrder på folk som er vanskelige å bære, og dere selv rører ikke byrdene med en av deres fingre.

⁴⁷ Ve dere, for dere bygger gravsteder for profetene, og det var deres forfedre som drepte dem.

Så dere vitner om at dere godkjenner deres forfedres gjerninger; de drepte profetene, og dere bygger deres gravsteder.

⁴⁹ Av denne grunn sa Guds visdom: 'Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem vil de drepe og andre vil de forfølge,'

⁵⁰ slik at blodet av alle profetene, utgytt siden verdens grunnleggelse, kan bli tilregnet denne generasjonen,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs.
KJV: Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
WEB: So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
ASV: So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build [their tombs].
DARBY: Ye bear witness then, and consent to the works of your fathers; for *they* killed them, and *ye* build [their sepulchres].
BLB: So you⁺ are witnesses and consent to the works of your⁺ fathers, because they indeed killed them, and you⁺ build the tombs.

ÅB: Så gir dere da deres fedres gjerninger vitnesbyrd og samtykke; for de slo dem ihjel, og dere bygger.
OTB: Så dere vitner om at dere godkjenner deres forfedres gjerninger; de drepte profetene, og dere bygger deres gravsteder.
B1930: Så gir I da eders fedres gjerninger vidnesbyrd og samtykke; for de slo dem ihjel, og I bygger.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jakob 5,10
Ta, som et eksempel på lidelse og tålmodighet, brødre og søstre, profetene som talte i Herrens navn.
Read in context
2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Read in context
Matteus 23,31
Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
Read in context
Matteus 21,35–38
Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
Read in context
Apostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in context
Hebreerne 11,35–38
Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Noen ble torturert, og valgte å ikke akseptere løslatelse, for at de kunne oppnå en bedre oppstandelse.
Read in context
Esekiel 18,19
"Likevel sier dere, ‘Hvorfor skal ikke sønnen lide for farens misgjerning?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, og har holdt alle mine lover og overholdt dem, skal han sannelig leve.
Read in context
Josva 24,22
Da sa Josva: «Dere erkjenner at dere er vitner til deres egen beslutning om å tjene Herren.» «Ja, vi er vitner,» svarte de.
Read in context