Ordspråkene 9,7
5 "Kom, spis av min mat og drikk vinen jeg har blandet.
6 Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
irettesett den vise, og han vil elske deg.
9 Gi den vise undervisning, og han blir enda visere;
lær den rettferdige, og han vil øke sin lærdom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself.
- KJV
- He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
- WEB
- One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.
- ASV
- He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot.
- DARBY
- He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked [man] [getteth] to himself a blot.
- BLB
- The one correcting one scoffing is receiving for himself shame, and the one rebuking a wicked one, his blemish.
- ÅB
- Den som refser en spotter, henter seg selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det.
- OTB
- Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
- B1930
- Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 15,12
En spotter hater tilrettevisning og vil ikke søke de vise.
Read in contextOrdspråkene 23,9
Tal ikke i en dåres påhør, for han vil forakte visdommen i dine ord.
Read in context2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Read in context2. Krønikebok 25,15–16
Da ble Herrens vrede opptent mot Amasja, og Han sendte ham en profet som sa til ham: "Hvorfor har du søkt folkets guder som ikke har frelst sitt eget folk fra din hånd?"
Read in context2. Krønikebok 24,20–22
Da kom Guds Ånd over Sakarja, sønn av presten Jojada; og han stod over folket og sa til dem: “Dette er hva Gud har sagt: ‘Hvorfor bryter dere Herrens bud og ikke trives? Fordi dere har forlatt Herren, har Han også forlatt dere.’”
Read in context1. Mosebok 19,8–9
Se, jeg har to døtre som ikke har kjent noen mann. Vennligst, la meg bringe dem ut til dere, og dere kan gjøre med dem som dere vil. Bare gjør ingenting med disse mennene, for de har kommet under beskyttelsen av mitt tak."
Read in context1. Kongebok 21,20
Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.
Read in context1. Kongebok 22,27
og si: 'Dette sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham bare brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.'"
Read in context