Ordspråkene 8,30
28 da han gjorde himlene faste ovenfor og festet sikkert dypets kilder,
29 da han satte en grense for havet så vannet ikke skulle overskride hans bud,
og da han merket ut jordens grunnvoller.
Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; jeg var hans glede dag etter dag,
alltid frydende i hans nærvær,
31 finne glede i hans skapelse
og ta glede i menneskeheten.
32 "Så nå, mine barn, lytt til meg; velsignet er de som følger mine veier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then I was a skilled craftsman at His side, and His delight day by day, rejoicing always in His presence.
- KJV
- Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
- WEB
- then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
- ASV
- Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,
- DARBY
- then I was by him [his] nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;
- BLB
- then I was beside Him [as] a craftsman, and I was a delight day by day, laughing before His face at every time,
- ÅB
- da var jeg verksmester hos ham, og jeg var hans lyst dag etter dag, jeg lekte alltid for hans åsyn;
- OTB
- Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; jeg var hans glede dag etter dag,
alltid frydende i hans nærvær, - B1930
- da var jeg verksmester hos ham, og jeg var hans lyst dag efter dag, jeg lekte alltid for hans åsyn;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,1–3
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Read in contextJohannes 1,18
Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Read in contextMatteus 3,17
Og en røst fra himmelen sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
Read in contextJohannes 16,28
Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
Read in contextJesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Read in contextJohannes 12,28
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
Read in contextKolosserne 1,13
For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
Read in contextMatteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Read in context