Ordspråkene 7,4
2 Hold mine bud og lev; vokt mine lærdommer som din øyes pupill.
3 Bind dem om dine fingre; skriv dem på ditt hjertes tavle.
Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall innsikten din nære venn,
5 så de kan beskytte deg mot den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord.
6 For ved vinduet i mitt hus så jeg ut gjennom gitteret,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,
- KJV
- Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
- WEB
- Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,
- ASV
- Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:
- DARBY
- Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence [thy] kinswoman:
- BLB
- Say to wisdom, “You [are] my sister,” and call out to understanding, “Kinsman,”
- ÅB
- Si til visdommen: Du er min søster, og kall forstanden din kjenning,
- OTB
- Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall innsikten din nære venn,
- B1930
- Si til visdommen: Du er min søster, og kall forstanden din kjenning,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 2,2–4
Så lytt nøye til visdom og åpne ditt hjerte for forståelse—
Read in contextOrdspråkene 4,6–8
Forlat ikke visdom, så vil hun beskytte deg; elsk henne, så vil hun våke over deg.
Read in contextJob 17,14
Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Read in context
Til marken, ‘min mor og min søster.’Høysangen 8,1
Om du bare var som en bror for meg, Som ble ammet av min mor. Om jeg fant deg utendørs, ville jeg kysse deg; Ingen ville se ned på meg.
Read in contextMatteus 12,49–50
Han gestikulerte mot sine disipler og sa: «Her er Min mor og Mine brødre.
Read in contextLukas 11,27–28
Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
Read in context