Proverbs 6:25

²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

²⁴ To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

²⁶ For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

²⁷ Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.
KJV: Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
WEB: Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
ASV: Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.
DARBY: Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;
BLB: Do not desire her beauty in your heart, and do not let her take hold of you with her eyelids.

ÅB: Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange deg med sine øyekast!
OTB: Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
B1930: Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast!

James 1:14–15
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Read in context
Matthew 5:28
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
Read in context
2 Kings 9:30
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Read in context
2 Samuel 11:2–5
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
Read in context
Song of Solomon 4:9
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Read in context
Isaiah 3:16
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
Read in context