Song of Solomon 4:9

⁷ Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

⁸ Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.

Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

¹⁰ How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!

¹¹ Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.
KJV: Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
WEB: You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
ASV: Thou hast ravished my heart, my sister, [my] bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
DARBY: Thou hast ravished my heart, my sister, [my] spouse; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
BLB: You have captured my heart, my sister, my bride; you have captured my heart with one of your eyes, with one jewel of your neck.

ÅB: Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min brud! Du har vunnet mitt hjerte med et eneste øyekast, med en av kjedene om din hals.
OTB: Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; Du har fanget mitt hjerte med et enkelt blikk fra dine øyne, Med en enkelt tråd av ditt halskjede.
B1930: Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min brud! Du har vunnet mitt hjerte med et eneste øiekast, med en av kjedene om din hals.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Song of Solomon 5:1–2
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Read in context
Song of Solomon 4:12
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
Read in context
Proverbs 5:19–20
Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
Read in context
Hosea 2:19–20
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Read in context
2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Read in context
Song of Solomon 7:5–6
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Read in context
Song of Solomon 7:10
I am my beloved’s, and his desire is toward me.
Read in context
Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Read in context