Proverbs 6:25

²³ For this commandment is a lamp, this teaching is a light, and the reproofs of discipline are the way to life,

²⁴ to keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress.

Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.

²⁶ For the levy of the prostitute is poverty, and the adulteress preys upon your very life.

²⁷ Can a man embrace fire and his clothes not be burned?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.
KJV: Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
WEB: Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
ASV: Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.
DARBY: Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids;
BLB: Do not desire her beauty in your heart, and do not let her take hold of you with her eyelids.

ÅB: Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange deg med sine øyekast!
OTB: Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
B1930: Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast!

James 1:14–15
But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
Read in context
Matthew 5:28
But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
Read in context
2 Kings 9:30
Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window.
Read in context
2 Samuel 11:2–5
One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
Read in context
Song of Solomon 4:9
You have captured my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your neck.
Read in context
Isaiah 3:16
The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty— walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
Read in context