Ordspråkene 6,15
13 som blunker med øynene, signaliserer med føttene, og peker med fingrene,
14 som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
han sprer stadig strid.
Derfor vil ulykke overmanne ham plutselig; øyeblikkelig vil han bli knust uten botemiddel.
16 Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
17 stolte øyne, en svikefull tunge,
og hender som utgyter uskyldig blod,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.
- KJV
- Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
- WEB
- Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
- ASV
- Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
- DARBY
- Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.
- BLB
- Upon thus his calamity shall come suddenly; in an instant he will be shattered, and without healing.
- ÅB
- Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øyeblikk skal han knuses, og det er ingen legedom for ham.
- OTB
- Derfor vil ulykke overmanne ham plutselig; øyeblikkelig vil han bli knust uten botemiddel.
- B1930
- Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 36,16
men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.
Read in contextJeremia 19,11
og si til dem: 'Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg vil knuse dette folket og denne byen slik man knuser en pottemakerkrukke, som ikke kan repareres; og de vil begrave sine døde i Tofet til det ikke er mer plass.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Read in contextOrdspråkene 1,27
Når deres redsel kommer som en storm og deres ulykke som en virvelvind, når nød og angst kommer over dere.
Read in contextJesaja 30,13–14
skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.
Read in contextSalmene 73,18–20
Sannelig, du setter dem på glatte stier;
Read in context
Du kaster dem ned til undergang.Salmene 50,22
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
Read in context
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.Ordspråkene 29,1
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Read in context