Ordspråkene 31,25
23 Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.
24 Hun lager linklær og selger dem, og gir kjøpmennene belter.
Styrke og verdighet er hennes klær, og hun kan le av de kommende dager.
26 Hennes ord er fylt med visdom, og hun lærer vennlighet: det er alltid på hennes tunge.
27 Hun overvåker aktivitetene i sitt hus, og deltar ikke i lediggang.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Strength and honor are her clothing, and she can laugh at the days to come.
- KJV
- Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
- WEB
- Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
- ASV
- Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.
- DARBY
- Strength and dignity are her clothing, and she laugheth [at] the coming day.
- BLB
- Strength and honor [are] her clothing, and she laughs at the day to come.
- ÅB
- Kraft og verdighet er hennes klær, og hun ler av den kommende tid.
- OTB
- Styrke og verdighet er hennes klær, og hun kan le av de kommende dager.
- B1930
- Kraft og verdighet er hennes klædebon, og hun ler av den kommende tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 40,10
Pryde deg med storhet og verdighet,
Read in context
og kle deg med ære og majestet.Romerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Read in context1. Timoteus 2,10
men heller gjennom gode gjerninger, som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
Read in contextEfeserne 4,24
og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
Read in contextJob 29,14
Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Read in context
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.Jesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Read in context1. Peter 5,5–6
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Read in context
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Salmene 132,9
Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
Read in context
og måtte dine trofaste rope av glede.