Ordspråkene 30,10
8 Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
9 Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.
Baktal ikke en tjener for hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
11 Noen forbanner sine fedre og unnlater å velsigne sine mødre;
12 de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.
- KJV
- Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
- WEB
- “Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
- ASV
- Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.
- DARBY
- Speak not too much about a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.
- BLB
- Do not slander a servant to his master, lest he curse you and you be found guilty.
- ÅB
- Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal banne deg, og du dra skyld over deg!
- OTB
- Baktal ikke en tjener for hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
- B1930
- Baktal ikke en tjener for hans herre, forat han ikke skal banne dig, og du dra skyld over dig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 7,21
Lytt ikke nøye til hvert ord folk sier, ellers kan du høre din tjener tale ille om deg—
Read in contextRomerne 14,4
Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller de. Og de vil stå, for Herren er i stand til å få dem til å stå.
Read in contextDaniel 3,8–18
På den tiden kom noen kaldeere frem og anklaget jødene.
Read in context2. Samuelsbok 19,26–27
Han svarte: "Min herre kongen, min tjener bedro meg. For din tjener sa: 'Jeg vil sale et esel for meg selv, slik at jeg kan ri på det og gå med kongen,' fordi din tjener er lam.
Read in context2. Krønikebok 24,22–24
Så kong Joasj husket ikke den godhet som hans far Jojada hadde vist ham, men han drepte hans sønn. Og mens han døde, sa han, “Måtte Herren se og hevne!”
Read in contextDaniel 6,13
Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."
Read in contextOrdspråkene 24,23–24
Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
Read in contextDaniel 6,24
På kongens befaling ble de mennene som hadde ondsinnet anklaget Daniel, brakt og kastet i løvehulen, sammen med deres barn og koner; og før de nådde bunnen av hulen, overmannet løvene dem og knuste alle deres ben.
Read in context