Ordspråkene 3,6
4 Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
5 Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
7 Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
8 Dette vil gi helse til din kropp og styrke til dine ben.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
- KJV
- In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
- WEB
- In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
- ASV
- In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
- DARBY
- in all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths.
- BLB
- In all your ways acknowledge Him, and He will make straight your paths.
- ÅB
- Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.
- OTB
- Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
- B1930
- Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,3
Overgi dine handlinger til Herren, så vil Han stadfeste dine planer.
Read in contextSalmene 32,8
Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Read in context
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.Filipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Read in contextOrdspråkene 16,9
I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
Read in contextJeremia 10,23
Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.
Read in contextJakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Read in contextJesaja 30,21
Uansett hvor dere vender dere, vil deres ører høre en stemme bak dere, som sier, "Dette er veien; gå på den."
Read in contextJesaja 48,17
Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.
Read in context