Ordspråkene 3,14
12 for Herren tukter den han elsker,
lik en far den sønn han har glede i.
13 Salig er den som finner visdom, og den som vinner forstand,
for hennes vinning er bedre enn sølv, og hennes utbytte bedre enn gull.
15 Hun er mer verdifull enn perler, og ingenting du ønsker kan måle seg med henne.
16 Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- for she is more profitable than silver, and her gain is better than fine gold.
- KJV
- For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
- WEB
- For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
- ASV
- For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.
- DARBY
- For the gain thereof is better than the gain of silver, and her revenue than fine gold.
- BLB
- for better [is] the profit from her than profits of silver, and her produce than fine gold.
- ÅB
- for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.
- OTB
- for hennes vinning er bedre enn sølv, og hennes utbytte bedre enn gull.
- B1930
- for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 8,10–11
Aksepter min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
Read in contextOrdspråkene 16,16
Hvor mye bedre er det å tilegne seg visdom enn gull, og å få forståelse er å velges fremfor sølv.
Read in contextOrdspråkene 8,19
Min frukt er bedre enn gull, selv rent gull; det jeg gir overgår utvalgt sølv.
Read in contextJob 28,13–19
Mennesket kjenner ikke dens verdi,
Read in context
Og den er ikke å finne i de levendes land.Åpenbaringen 3,18
Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er renset i ild, så du kan bli rik; og hvite klær å kle deg i, så du kan dekke din skammelige nakenhet; og salve til å smøre på dine øyne, så du kan se.
Read in contextOrdspråkene 2,4
Hvis du søker det som sølv og leter etter det som etter skjulte skatter,
Read in contextMatteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Read in context2. Krønikebok 1,11–12
Da sa Gud til Salomo,
Read in context
“Fordi dette var i ditt hjerte,
og du ikke ba om rikdom, velstand eller ære, eller livet til dem som hater deg,
og heller ikke ba om langt liv,
men du har bedt om visdom og kunnskap for deg selv
så du kan styre Mitt folk som jeg har gjort deg til konge over,