Ordspråkene 27,21
19 Som vann gjenspeiler ansiktet, slik gjenspeiler en persons hjerte personen.
20 Sheol og Abaddon blir aldri tilfredsstilt, og det blir heller ikke en persons øyne.
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men mennesker blir testet av den ros de mottar.
22 Selv om du maler en dåre i en morter, maler dem som korn med en støter, vil deres dårskap ikke forlate dem.
23 Vær sikker på å kjenne tilstanden til dine flokker, og gi akt på dine hjorder;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A crucible for silver and a furnace for gold, but a man is tested by the praise accorded him.
- KJV
- As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
- WEB
- The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
- ASV
- The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.
- DARBY
- The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; so let a man be to the mouth that praiseth him.
- BLB
- A crucible for silver and a furnace for gold, so is a man by the mouth of one who praises him.
- ÅB
- Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves etter det han roser.
- OTB
- Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men mennesker blir testet av den ros de mottar.
- B1930
- Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Read in contextSakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Read in context
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”Salmene 66,10
For Du har prøvd oss, Gud;
Read in context
Du har lutret oss som sølv lutres.Malaki 3,3
Han skal sitte som en smelter og renser av sølv, og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bære fram for Herren et offer i rettferdighet.
Read in context1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in context2. Samuelsbok 15,6–12
Absalom gjorde dette mot hele Israel som kom til kongen for dom; så Absalom stjal hjertene til Israels menn.
Read in context2. Samuelsbok 14,25
Nå var det i hele Israel ingen som ble rost for sitt utseende som Absalom; fra fotsålen til kronen av hans hode, var det ingen feil ved ham.
Read in context1. Samuelsbok 18,7–8
Kvinnene sang mens de feiret og sa,
Read in context
"Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener."