Ordspråkene 26,8
6 Å sende et budskap med en dåre er som å kutte av sine egne føtter og drikke vold.
7 Som ubrukelige ben for en halt person er et ordspråk i dårers munn.
Som å binde en stein i en slynge, slik er det å gi ære til en dåre.
9 Som en tornebusk i hånden på en drukkenbolt er et ordspråk i dårers munn.
10 Som en bueskytter som skyter vilkårlig er den som ansetter en dåre eller en forbipasserende.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Like binding a stone into a sling is the giving of honor to a fool.
- KJV
- As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
- WEB
- As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
- ASV
- As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.
- DARBY
- As a bag of gems in a stoneheap, so is he that giveth honour to a fool.
- BLB
- Binding up a stone in a sling, so [is] giving honor to a fool.
- ÅB
- Lik den som legger stein i slyngen, er den som gir en dåre ære.
- OTB
- Som å binde en stein i en slynge, slik er det å gi ære til en dåre.
- B1930
- Lik den som legger sten i slyngen, er den som gir en dåre ære.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 30,22
en tjener som blir konge, en dåre som er mett av mat,
Read in contextOrdspråkene 26,1
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
Read in contextOrdspråkene 19,10
Overflod er ikke passende for en dåre; enda mindre for en tjener å styre over adelige.
Read in context