Ordspråkene 24,27
25 Men det vil gå godt for dem som dømmer de skyldige, og en rik velsignelse vil komme over dem.
26 Et ærlig og oppriktig svar er like behagelig som et mildt kyss.
Forbered ditt arbeid ute, og gjør det klart i marken; deretter, bygg ditt hus.
28 Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bedrag ikke med dine lepper.
29 Si ikke, «Jeg vil gjøre mot dem som de har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde dem for det de har gjort.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Complete your outdoor work and prepare your field; after that, you may build your house.
- KJV
- Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
- WEB
- Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
- ASV
- Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
- DARBY
- Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.
- BLB
- Prepare your work in the outdoors, and make it ready in the field for yourself; and afterward you may build your house.
- ÅB
- Fullfør din gjerning der ute og gjør den ferdig på marken! Siden kan du bygge ditt hus.
- OTB
- Forbered ditt arbeid ute, og gjør det klart i marken; deretter, bygg ditt hus.
- B1930
- Fullfør din gjerning der ute og gjør den ferdig på marken! Siden kan du bygge ditt hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 14,28–30
Anta at en av dere vil bygge et tårn. Vil dere ikke først sette dere ned og beregne kostnaden for å se om dere har nok til å fullføre det?
Read in context1. Kongebok 5,17–18
Så befalte kongen, og de hugget store steiner, verdifulle steiner, for å legge grunnvollen til huset med tilhugget stein.
Read in context1. Kongebok 6,7
Huset ble bygget av stein forberedt i steinbruddet, og ingen hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset mens det ble bygget.
Read in context