Ordspråkene 24,20
18 for at Herren ikke skal legge merke til det og vende sin oppmerksomhet bort fra dem.
19 Bekymre deg ikke over onde mennesker eller misunn de onde,
for den onde har ingen fremtid, og de ondes lampe vil bli slukket.
21 Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
22 for deres ulykke vil komme plutselig, og hvem vet hvilken ødeleggelse de kan bringe?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.
- KJV
- For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
- WEB
- for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.
- ASV
- For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.
- DARBY
- for there shall be no future to the evil [man]; the lamp of the wicked shall be put out.
- BLB
- for there is no posterity for an evil one, [and] the lamp of the wicked ones will be extinguished.
- ÅB
- For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.
- OTB
- for den onde har ingen fremtid, og de ondes lampe vil bli slukket.
- B1930
- For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 13,9
De rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe skal slukkes.
Read in contextJob 18,5–6
"De ondes lys slukkes,
Read in context
og flammen fra hans ild slutter å skinne.Job 21,17
"Hvor ofte slukkes de ondes lampe?
Read in context
Hvor ofte rammer ulykken dem,
tildelt av Gud i hans vrede?Salmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Read in context
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.Ordspråkene 20,20
Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil deres lampe bli slukket i mørket.
Read in contextOrdspråkene 23,18
Sannelig er det et fremtidshåp for deg, og ditt håp vil ikke bli avskåret.
Read in contextMatteus 25,8
De ukloke sa til de kloke: 'Del litt av oljen deres med oss, for lampene våre slukner.'
Read in contextJudas 1,13
Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
Read in context