Ordspråkene 21,18
16 Den som forviller seg fra forståelsens sti, vil hvile i de dødes selskap.
17 Den som elsker nytelse, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.
De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.
19 Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
20 De vise lagrer opp dyrebar skatt og olje, men de tåpelige forbruker alt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.
- KJV
- The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
- WEB
- The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.
- ASV
- The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous [cometh] in the stead of the upright.
- DARBY
- The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous [man] in the stead of the upright.
- BLB
- A wicked one [is] a ransom for a righteous one, and the one acting treacherously for upright ones.
- ÅB
- Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de oppriktiges sted.
- OTB
- De onde tjener som løsepenger for de rettferdige, og de svikefulle for de oppriktige.
- B1930
- Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 11,8
De rettferdige blir frelst fra trøbbel, og det rammer de ugudelige i stedet.
Read in contextJesaja 43,3–4
For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser; jeg har gitt Egypt som din løsepenge, Kusj og Seba i ditt sted.
Read in contextJesaja 53,4–5
Sannelig, han tok på seg våre plager og bar våre sykdommer, men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
Read in context1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Read in contextJesaja 55,8–9
«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
Read in context