Ordspråkene 20,17
15 Det er gull og en overflod av juveler, men lepper som taler kunnskap er en sjelden skatt.
16 Ta plagget til den som stiller sikkerhet for en fremmed; hold det i pant hvis det er for en utenforstående.
Mat vunnet ved svik er søt, men etterpå er munnen full av grus.
18 Planer blir etablert ved råd; før krig med klok veiledning.
19 En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.
- KJV
- Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
- WEB
- Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
- ASV
- Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.
- DARBY
- Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
- BLB
- The bread of deceit [is] sweet to a man, and afterward his mouth will be filled with gravel.
- ÅB
- Brød vunnet ved svik smaker mannen søtt, men siden blir hans munn full av småsten.
- OTB
- Mat vunnet ved svik er søt, men etterpå er munnen full av grus.
- B1930
- Brød vunnet ved svik smaker mannen søtt, men siden blir hans munn full av småsten.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Read in contextOrdspråkene 9,17–18
"Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
Read in contextJob 20,12–20
«Selv om urett er søt i hans munn
Read in context
og han gjemmer den under sin tunge,Klagesangene 3,15–16
Han har fylt meg med bitterhet og gitt meg malurt å drikke.
Read in contextHebreerne 11,25
Han valgte heller å tåle mishandling med Guds folk enn å nyte syndens flyktige gleder.
Read in contextOrdspråkene 4,17
De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
Read in context1. Mosebok 3,6–7
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Read in context