Ordspråkene 2,17
15 Hvis veier er vridde og som er svikefulle i sine handlinger.
16 For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Som forlater sin ungdoms partner og glemmer sin Guds pakt.
18 For hennes hus fører ned til døden, og hennes stier til de dødes ånder.
19 Ingen som går til henne kommer tilbake, og de når ikke livets stier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- who abandons the partner of her youth and forgets the covenant of her God.
- KJV
- Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
- WEB
- who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;
- ASV
- That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:
- DARBY
- who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God;
- BLB
- the one having forsaken the guide of her youth, and she has forgotten the covenant of her God.
- ÅB
- som har forlatt sin ungdoms venn og glemt sin Guds pakt;
- OTB
- Som forlater sin ungdoms partner og glemmer sin Guds pakt.
- B1930
- som har forlatt sin ungdoms venn og glemt sin Guds pakt;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 16,59–60
‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.
Read in contextJeremia 3,4
Har du ikke nettopp ropt til meg: ‘Min Far, du er min ungdoms følgesvenn,
Read in contextEsekiel 16,8
‘Senere gikk jeg forbi, og da jeg så deg, var du i alderen for kjærlighet. Jeg bredte kanten av mitt plagg over deg og dekket din nakenhet. Jeg ga deg min høytidelige ed og inngikk en pakt med deg, erklærer den suverene Herren, og du ble min.
Read in contextMalaki 2,14–16
Dere spør, «Hvorfor?» Det er fordi Herren er vitne mellom deg og din ungdoms hustru. Du har vært utro mot henne, selv om hun er din partner, din ekteskaps hustru.
Read in contextOrdspråkene 5,18
Må din kilde til glede bli velsignet, og finn glede i din ungdoms hustru.
Read in context