Ordspråkene 19,28
26 Den som raner sin far og driver ut sin mor, er en skammelig og vanærende sønn.
27 Hvis du slutter å høre på instruksjon, vil du avvike fra kunnskapens ord.
Et verdiløst vitne spotter rettferdighet, og den ondes munn sluker urett.
29 Dommer er klare for spottere, og slag for dårers rygg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A corrupt witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.
- KJV
- An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
- WEB
- A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
- ASV
- A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.
- DARBY
- A witness of Belial scorneth judgment, and the mouth of the wicked swalloweth down iniquity.
- BLB
- A witness of worthlessness scorns justice, and the mouth of wicked ones swallows iniquity.
- ÅB
- Et ugudelig vitne spotter det som rett er, og de gudløses munn sluker urett.
- OTB
- Et verdiløst vitne spotter rettferdighet, og den ondes munn sluker urett.
- B1930
- Et ugudelig vidne spotter det som rett er, og de gudløses munn sluker urett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 15,16
hvor mye mindre dødelige, som er onde og korrupte,
Read in context
som drikker urett som vann!Lukas 18,2–4
Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.
Read in contextApostlenes gjerninger 6,11–13
Da overtalte de i hemmelighet noen menn til å hevde: “Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.”
Read in contextJob 34,7
Hvilken mann er som Job,
Read in context
som drikker hån som vann,1. Kongebok 21,13
Så kom to verdiløse menn inn og satte seg overfor ham, og vitnet foran folket og sa: "Nabot har forbannet Gud og kongen." Så tok de ham utenfor byen og steinet ham til døde.
Read in contextJob 20,12–13
«Selv om urett er søt i hans munn
Read in context
og han gjemmer den under sin tunge,Salmene 10,11
Han sier til seg selv, “Gud har oversett;
Read in context
Han har skjult sitt ansikt; Han vil aldri legge merke til.”Salmene 10,5
Hans veier lykkes til enhver tid;
Read in context
Likevel er Dine dommer utenfor hans rekkevidde;
Når det gjelder alle hans fiender, håner han dem.