Job 34,7
5 For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.
6 Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’
Hvilken mann er som Job,
som drikker hån som vann,
8 som omgås ugjerningsmenn
og vandrer med de onde?
9 For han har sagt: ‘Det er ingen fordel for en mann
i å forsøke å behage Gud.’
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- What man is like Job, who drinks up derision like water?
- KJV
- What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
- WEB
- What man is like Job, who drinks scorn like water,
- ASV
- What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,
- DARBY
- What man is like Job? he drinketh up scorning like water,
- BLB
- Who [is] a man like Job, drinking up derision like the water,
- ÅB
- Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann[^1]
- OTB
- Hvilken mann er som Job,
som drikker hån som vann, - B1930
- Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann / < JBS 15, 16.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 15,16
hvor mye mindre dødelige, som er onde og korrupte,
Read in context
som drikker urett som vann!5. Mosebok 29,19
Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
Read in contextOrdspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Read in context
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?Ordspråkene 4,17
De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
Read in context