Obadja 1,8
6 Å, hvordan Esau vil bli gjennomsøkt,
Og hans skjulte skatter plyndret!
7 Alle de som er allierte med deg
Vil sende deg til grensen,
Og de som er i fred med deg
Vil bedra deg og overmanne deg.
De som spiser ditt brød
Vil sette en felle for deg.
(Det er ingen forståelse i ham.)
På den dagen,” sier Herren,
“Vil jeg fjerne vise menn fra Edom,
Og forståelse fra Esaus fjell.
9 Da vil dine krigere bli skremt, Teman,
Slik at alle kan bli eliminert
Fra Esaus fjell ved mord.
10 På grunn av din vold mot din bror Jakob,
Vil skam dekke deg,
Og du vil bli avskåret for alltid.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In that day, declares the LORD, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?
- KJV
- Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
- WEB
- “Won’t I in that day”, says the LORD, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?
- ASV
- Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
- DARBY
- Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
- BLB
- Will not, on that day,” a declaration of YHWH, “I even destroy the wise men from Edom, and of understanding from the mountains of Esau?
- ÅB
- Skal jeg ikke på den dag, sier Herren, gjøre ende på alle vismenn i Edom og all forstand på Esaus berg?
- OTB
- På den dagen,” sier Herren,
“Vil jeg fjerne vise menn fra Edom,
Og forståelse fra Esaus fjell. - B1930
- Skal jeg ikke på den dag, sier Herren, gjøre ende på alle vismenn i Edom og all forstand på Esaus berg?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 29,14
Derfor, se, jeg vil igjen gjøre et underfullt verk blant dette folket, et vidunderlig verk; de vises visdom skal gå til grunne, og de klokes forståelse skal bli skjult.”
Read in contextJob 5,12–14
Han forhindrer de klokes planer,
Read in context
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.Salmene 33,10
Herren forstyrrer folkenes råd;
Read in context
Han hindrer folks planer.Jesaja 19,13–14
Embetsmennene i Soan har blitt dårer, lederne i Memfis er bedratt; hjørnesteinene i hennes stammer har ført Egypt på villspor.
Read in contextJesaja 19,3
Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.
Read in context1. Korinterbrev 3,19–20
For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
Read in context