Obadja 1,6
4 Selv om du gjør ditt rede så høyt som en ørn,
Selv om du setter det blant stjernene,
Derfra vil jeg bringe deg ned,” sier Herren.
5 “Hvis tyver kom til deg,
Hvis røvere om natten—
Å, hvor du vil bli ødelagt!—
Ville de ikke stjele bare til de hadde nok?
Hvis drueplukkere kom til deg,
Ville de ikke etterlate noen etterhøst?
Å, hvordan Esau vil bli gjennomsøkt,
Og hans skjulte skatter plyndret!
7 Alle de som er allierte med deg
Vil sende deg til grensen,
Og de som er i fred med deg
Vil bedra deg og overmanne deg.
De som spiser ditt brød
Vil sette en felle for deg.
(Det er ingen forståelse i ham.)
8 På den dagen,” sier Herren,
“Vil jeg fjerne vise menn fra Edom,
Og forståelse fra Esaus fjell.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!
- KJV
- How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
- WEB
- How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
- ASV
- How are [the things of] Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
- DARBY
- How is Esau searched! his hidden things sought out!
- BLB
- How Esau has been searched out, his hidden treasures sought out.
- ÅB
- Men hvor blir ikke Esau ransaket, og hans skjulte skatter oppsøkt!
- OTB
- Å, hvordan Esau vil bli gjennomsøkt,
Og hans skjulte skatter plyndret! - B1930
- Men hvor blir ikke Esau ransaket, og hans skjulte skatter opsøkt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 49,10
Men jeg vil kle av Esau; jeg vil avdekke hans skjulesteder, så han ikke kan skjule seg. Hans etterkommere og hans brødre er ødelagt, og han er ikke mer.
Read in contextSalmene 139,1
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Read in contextMatteus 6,19–20
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Read in contextDaniel 2,22
Han avdekker dype og skjulte ting; Han vet hva som er i mørket, og lys er hos Ham.
Read in contextJeremia 50,37
Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.
Read in contextJesaja 45,3
Jeg vil gi deg skatter skjult i mørket og rikdommer lagret på hemmelige steder, slik at du kan vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.
Read in contextJesaja 10,13–14
For han har sagt: "Ved styrken av min hånd og ved min visdom har jeg gjort dette, fordi jeg har forstand; jeg fjernet grensene for nasjoner og plyndret deres skatter; som en mektig enkuet jeg deres innbyggere.
Read in context