Nehemja 8,6
4 Esra, den skriftlærde, stod på en høy treplattform som var konstruert for anledningen. Ved siden av ham på hans høyre side stod Mattitja, Sjemma, Anaja, Uria, Hilkia og Ma’aseja; og på hans venstre side var Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
5 Esra åpnet boken i alles påsyn, for han var over dem; og da han åpnet den, reiste hele folket seg.
Esra priste Herren, den store Gud, og hele folket svarte: "Amen, Amen!" mens de løftet hendene. Så bøyde de seg ned og tilba Herren med ansiktene mot jorden.
7 Levittene—Jesjua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Ma’aseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan og Pelaja—forklarte loven for folket mens de stod på sine plasser.
8 De leste fra Guds lovbok, gjorde den tydelig og ga meningen slik at folket forstod det som ble lest.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Ezra blessed the LORD, the great God, and with their hands uplifted, all the people said, “Amen, Amen!” Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
- KJV
- And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
- WEB
- Then Ezra blessed the LORD, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped the LORD with their faces to the ground.
- ASV
- and Ezra blessed Jehovah, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands: and they bowed their heads, and worshipped Jehovah with their faces to the ground.
- DARBY
- And Ezra blessed Jehovah, the great God; and all the people answered, Amen, Amen! with lifting up of their hands; and they bowed their heads, and worshipped Jehovah with their faces to the ground.
- BLB
- And Ezra blessed YHWH, the great God, and all the people answered, “Amen, Amen,” with lifting up of their hands, and they bowed and prostrated themselves to YHWH—nostrils to the ground.
- ÅB
- Esras lovet Herren, den store Gud, og alt folket svarte med oppløftede hender: Amen, amen, og de bøyde seg og kastet seg ned for Herren med ansiktet til jorden.
- OTB
- Esra priste Herren, den store Gud, og hele folket svarte: "Amen, Amen!" mens de løftet hendene. Så bøyde de seg ned og tilba Herren med ansiktene mot jorden.
- B1930
- Esras lovet Herren, den store Gud, og alt folket svarte med opløftede hender: Amen, amen, og de bøide sig og kastet sig ned for Herren med ansiktet til jorden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 2,8
Derfor ønsker jeg at mennene på hvert sted skal be, løfte opp hellige hender, uten sinne og krangel.
Read in contextKlagesangene 3,41
La oss løfte våre hjerter og løfte våre hender til Gud i himmelen;
Read in context2. Mosebok 4,31
og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.
Read in context2. Krønikebok 20,18
Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
Read in contextÅpenbaringen 7,11
Alle englene sto rundt tronen, de eldste og de fire livsvesenene; og de falt ned på ansiktet foran tronen og tilba Gud,
Read in context1. Mosebok 24,26
Da bøyde mannen seg ned og tilba Herren,
Read in contextSalmene 134,2
Løft hendene mot det hellige stedet
Read in context
Og gi Herren lovprisning.Nehemja 5,13
Jeg ristet også ut foldene på kappen min og erklærte, “På denne måten må Gud riste ut av deres hus og eiendeler enhver som ikke holder dette løftet. Så må en slik person bli ristet ut og tømt!” Hele forsamlingen sa, “Amen,” og priste Herren. Og folket gjorde som de hadde lovet.
Read in context