Nehemja 6,7
5 Så, ved den femte anledningen, sendte Sanballat sin tjener til meg med den samme meldingen, og i hans hånd var et åpent brev
6 som sa: “Det er rapportert blant nasjonene—og Gashmu bekrefter det—at du og jødene har til hensikt å gjøre opprør, og det er derfor du gjenoppbygger muren. Ifølge disse rapportene skal du bli deres konge.
Du har også utnevnt profeter til å proklamere i Jerusalem: ‘Det er en konge i Juda!’ Denne rapporten vil nå kongen; så la oss rådføre oss sammen.”
8 Jeg sendte ham dette svaret: “Ingenting av det du sier har skjedd; du finner det opp i ditt eget sinn.”
9 De prøvde alle å skremme oss, og tenkte: “Deres hender vil bli for svake for arbeidet, og det vil ikke bli fullført.” Men jeg ba: “Nå, Gud, styrk mine hender.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and you have even appointed prophets in Jerusalem to proclaim on your behalf: ‘There is a king in Judah.’ Soon these rumors will reach the ears of the king. So come, let us confer together.”
- KJV
- And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
- WEB
- You have also appointed prophets to proclaim of you at Jerusalem, saying, ‘There is a king in Judah!’ Now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let’s take counsel together.”
- ASV
- And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
- DARBY
- And thou hast also appointed prophets to proclaim concerning thee at Jerusalem saying, There is a king in Judah! And now it will be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
- BLB
- And also you have appointed prophets to proclaim concerning you at Jerusalem, saying, ‘[There is] a king in Judah!’ And these words will be reported to the king; and now come and let us counsel together.”
- ÅB
- du har også satt profeter til å utrope om deg i Jerusalem at du er konge i Juda. Nå vil dette rykte komme kongen for øre; så kom nå og la oss rådslå sammen!
- OTB
- Du har også utnevnt profeter til å proklamere i Jerusalem: ‘Det er en konge i Juda!’ Denne rapporten vil nå kongen; så la oss rådføre oss sammen.”
- B1930
- du har også satt profeter til å utrope om dig i Jerusalem at du er konge i Juda. Nu vil dette rykte komme kongen for øre; så kom nu og la oss rådslå sammen!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 26,24–26
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Read in context2. Samuelsbok 15,10–12
Imidlertid sendte Absalom budbringere gjennom alle Israels stammer og instruerte dem, "Så snart dere hører lyden av trompeten, da skal dere proklamere, 'Absalom regjerer i Hebron!'"
Read in context1. Kongebok 1,7
Han rådførte seg med Joab, sønn av Seruja, og med Abjatar, presten, og de fulgte Adonja og støttet ham.
Read in context1. Kongebok 1,34
Og la Sadok, presten, og Natan, profeten, salve ham der som konge over Israel, og blås i trompeten og si, ‘Leve kong Salomo!’
Read in context1. Kongebok 1,18
Men nå, se, Adonja har blitt konge, og du, min herre kongen, vet det ikke.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,15
Nå bør dere og Rådet be kommandanten om å føre ham ned til dere, som om dere skulle undersøke saken hans grundigere. Vi er klare til å drepe ham før han kommer fram.»
Read in context1. Kongebok 1,25
For han har gått ned i dag og har ofret okser og gjøddfe og sauer i overflod, og har invitert alle kongens sønner, og hærførerne, og Abjatar, presten; og se, de spiser og drikker foran ham og sier, ‘Leve kong Adonja!’
Read in contextNehemja 6,12–13
Da innså jeg at Gud ikke hadde sendt ham, men han hadde uttalt sin profeti mot meg fordi Tobia og Sanballat hadde leid ham.
Read in context