1. Kongebok 1,18
16 Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen, og kongen sa, “Hva ønsker du?”
17 Hun sa til ham, “Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne, ‘Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone.’
Men nå, se, Adonja har blitt konge, og du, min herre kongen, vet det ikke.
19 Og han har ofret okser og gjøddfe og sauer i overflod, og har invitert alle kongens sønner, og Abjatar, presten, og Joab, hærføreren, men han har ikke invitert Salomo, din tjener.
20 Og du, min herre kongen, alle Israels øyne er på deg, for å fortelle dem hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it.
- KJV
- And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
- WEB
- Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.
- ASV
- And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
- DARBY
- And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.
- BLB
- And now, behold, Adonijah has become king. And, my lord the king, you do not know about [it].
- ÅB
- Men se, nå er Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ikke noe om det.
- OTB
- Men nå, se, Adonja har blitt konge, og du, min herre kongen, vet det ikke.
- B1930
- Men se, nu er Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ikke noget om det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 1,24
Og Natan sa, “Min herre kongen, har du sagt, ‘Adonja skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone’?
Read in context2. Samuelsbok 15,10
Imidlertid sendte Absalom budbringere gjennom alle Israels stammer og instruerte dem, "Så snart dere hører lyden av trompeten, da skal dere proklamere, 'Absalom regjerer i Hebron!'"
Read in context1. Kongebok 1,11
Natan nærmet seg Batseba, Salomos mor, og sa, “Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har erklært seg selv som konge, og David, vår herre, er uvitende om det?
Read in context1. Kongebok 1,27
Har dette blitt gjort av min herre kongen, og du har ikke informert dine tjenere om hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?”
Read in contextApostlenes gjerninger 3,17
"Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Read in context1. Kongebok 1,5
Adonja, sønn av Haggit, tok det på seg å erklære, “Jeg vil være konge.” Og han ordnet for seg selv vogner og ryttere og femti menn til å løpe foran ham.
Read in context