Nehemja 6,3
1 Da det ble rapportert til Sanballat, Tobia, Geshem araberen, og resten av våre motstandere at jeg hadde gjenoppbygd muren og at det ikke var noen åpning igjen i den—selv om jeg på den tiden ennå ikke hadde satt dørene i portene—
2 sendte Sanballat og Geshem meg en melding: “Kom, la oss møtes i en av landsbyene på Ono-sletten.” Men de planla å skade meg.
Så jeg sendte budbringere til dem og sa: “Jeg er opptatt med et viktig arbeid og kan ikke komme ned. Hvorfor skulle arbeidet stanse mens jeg forlater det og kommer ned til dere?”
4 De sendte meg den samme meldingen fire ganger, og hver gang ga jeg dem det samme svaret.
5 Så, ved den femte anledningen, sendte Sanballat sin tjener til meg med den samme meldingen, og i hans hånd var et åpent brev
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?”
- KJV
- And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
- WEB
- I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”
- ASV
- And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
- DARBY
- And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I cannot come down. Why should the work cease, whilst I leave it and come down to you?
- BLB
- And I sent to them messengers, saying, “I [am] doing a great work, and I am not able to come down. Why should the work cease while I leave it and go down to you⁺?”
- ÅB
- Jeg sendte bud tilbake til dem og svarte: Jeg holder på med et stort arbeid og kan ikke komme ned; skulle kanskje arbeidet hvile fordi jeg lot det ligge og dro ned til dere?
- OTB
- Så jeg sendte budbringere til dem og sa: “Jeg er opptatt med et viktig arbeid og kan ikke komme ned. Hvorfor skulle arbeidet stanse mens jeg forlater det og kommer ned til dere?”
- B1930
- Jeg sendte bud tilbake til dem og svarte: Jeg holder på med et stort arbeid og kan ikke komme ned; skulde kanskje arbeidet hvile fordi jeg lot det ligge og drog ned til eder?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Read in contextJohannes 9,4
Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.
Read in context1. Timoteus 4,15–16
Vær flittig i disse sakene; fordyp deg i dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.
Read in contextOrdspråkene 14,15
Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
Read in contextLukas 14,30
og si: 'Denne personen begynte å bygge og kunne ikke fullføre det.'
Read in contextForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Read in context