Nehemiah 2:20

Compare

BSB

So I answered them and said, “The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start rebuilding, but you have no portion, right, or claim in Jerusalem.”

KJV

Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

WEB

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

ASV

Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

DARBY

And I answered them, and said to them, The God of the heavens, he will prosper us, and we his servants will arise and build; but ye have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.

BLB

And I returned to them word and said to them, “The God of the heavens, He will prosper us, and we His servants will arise and build. And you⁺ have no heritage or right or memorial in Jerusalem.”

ÅB

Da svarte jeg dem så: Himmelens Gud, han vil la det lykkes for oss, og vi hans tjenere vil gjøre oss rede og bygge; men dere har hverken del eller rett eller ettermæle i Jerusalem.
[^1]: Eufrat.

OTB

Jeg svarte dem og sa: “Himmelens Gud vil gi oss fremgang. Vi, hans tjenere, vil begynne å bygge, men for dere, dere har ingen del, rett eller historisk krav i Jerusalem.”

B1930

Da svarte jeg dem så: Himmelens Gud, han vil la det lykkes for oss, og vi hans tjenere vil gjøre oss rede og bygge; men I har hverken del eller rett eller eftermæle i Jerusalem.

Cross references