Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Mika 5,11

Judgment

9 Din hånd skal være løftet mot dine motstandere,
Og alle dine fiender skal bli eliminert.

10 "Og på den dagen," erklærer Herren,
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.

Jeg vil også eliminere byene i ditt land
Og rive ned alle dine festninger.

12 Jeg vil fjerne trolldomskunster fra din hånd,
Og du skal ikke ha noen spåmenn.

13 Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.
KJV
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
WEB
I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.
ASV
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
DARBY
And I will cut off the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds.
BLB
And I will cut off the cities of your land, and I will tear down all your strongholds.
ÅB
Jeg vil utrydde byene i landet ditt
og rive ned alle festningene dine.
OTB
Jeg vil også eliminere byene i ditt land
Og rive ned alle dine festninger.
B1930
Og jeg vil utrydde byene i ditt land og bryte ned alle dine festninger.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 2,12–17

    For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,

    Read in context

  • Sakarja 4,6

    Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Jesaja 6,11

    Da spurte jeg: "Hvor lenge, Herre?" Og han svarte: "Inntil byene er lagt øde og uten innbyggere, husene er forlatt og markene er ødelagt og herjet,

    Read in context

  • Esekiel 38,11

    Du skal si: «Jeg vil dra opp mot et land med åpne landsbyer; jeg vil komme over et folk som lever i fred og ro—alle bor uten murer, bommer eller porter.

    Read in context

  • Amos 5,9

    Han bringer plutselig ødeleggelse over festningen,
    og ruin kommer over den befestede byen.

    Read in context

  • Hosea 10,14

    Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
    Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
    Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
    Da mødre ble knust med sine barn.

    Read in context