Mika 2,9

Sin Poverty and the vulnerable

⁷ Blir det sagt, Jakobs hus:
“Er Herrens Ånd utålmodig?
Er dette Hans gjerninger?”
Gjør ikke Mine ord godt
For den som vandrer rett?

⁸ I det siste har Mitt folk reist seg som fiender—
Dere river kappen av klærne
Til intetanende forbipasserende,
Fra dem som vender tilbake fra krig.

Dere driver kvinnene av Mitt folk
Ut av deres hyggelige hus.
Fra deres barn tar dere Min prakt
For alltid.

¹⁰ Stå opp og gå,
For dette er ikke et hvilested
På grunn av urenheten som bringer ødeleggelse,
En smertefull ødeleggelse.

¹¹ Hvis noen som følger vinden, skulle lyve og si,
“Jeg vil profetere til dere om vin og sterk drikk,”
Han ville bli en profet for dette folket.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You drive the women of My people from their pleasant homes. You take away My blessing from their children forever.
KJV: The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
WEB: You drive the women of my people out from their pleasant houses; from their young children you take away my blessing forever.
ASV: The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.
DARBY: The women of my people do ye cast out from their pleasant houses; from their young children do ye take away my magnificence for ever.
BLB: The women of My people you⁺ cast out from the houses of her delight; from her children you⁺ have taken away My glory forever.

ÅB: Dere jager mitt folks kvinner ut
av hjemmene som var deres lyst.
Fra de små barna deres tar dere herligheten min for alltid.
OTB: Dere driver kvinnene av Mitt folk
Ut av deres hyggelige hus.
Fra deres barn tar dere Min prakt
For alltid.
B1930: Mitt folks kvinner driver I ut av de hjem som var deres lyst; fra deres små barn tar I for alltid bort den pryd jeg har gitt dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 39,21
Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg fullbyrder og den hånd jeg legger på dem.
Read in context
Habakkuk 2,14
For jorden skal fylles
Med kunnskapen om Herrens herlighet,
Som vannene dekker havet.
Read in context
Lukas 20,47
De fortærer enkers hus og for et skue holder lange bønner. Disse mennene vil få en strengere dom.»
Read in context
2. Korinterbrev 3,18
Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.
Read in context
Salmene 72,19
Og lovet være hans herlige navn for evig;
Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
Amen og Amen.
Read in context
1. Samuelsbok 26,19
Så la nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Hvis Herren har oppildnet deg mot meg, må Han akseptere et offer; men hvis det er mennesker, forbannet er de for Herren, for de har drevet meg ut i dag så jeg ikke skulle ha noen del i Herrens arv, og sagt, ‘Gå, tjen andre guder.’
Read in context
Matteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Read in context
Sakarja 2,5
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Read in context