Matteus 9,8
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."
7 Mannen reiste seg og vendte tilbake til sitt hus.
Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
9 Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: "Følg meg," og Matteus reiste seg og fulgte ham.
10 Senere, mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og spiste sammen med ham og hans disipler.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
- KJV
- But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
- WEB
- But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
- ASV
- But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.
- DARBY
- But the crowds seeing [it], were in fear, and glorified God who gave such power to men.
- BLB
- And the crowds, having seen, feared and glorified God, the One having given such authority to men.
- ÅB
- Men da folket så det, ble de forferdet og priste Gud, som hadde gitt mennesker en slik makt.
- OTB
- Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
- B1930
- Men da folket så det, blev de forferdet og priste Gud, som hadde gitt mennesker en sådan makt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 7,16
De ble alle fylt med ærefrykt og priste Gud. “En stor profet har vist seg blant oss,” sa de. “Gud har besøkt sitt folk.”
Read in contextMatteus 15,31
Folkene ble forundret da de så de stumme tale, krøplingene bli friske, de lamme gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.
Read in contextApostlenes gjerninger 4,21
Etter ytterligere trusler løslot de dem, da de ikke fant noen måte å straffe dem på, fordi hele folket priste Gud for det som hadde skjedd.
Read in contextMarkus 2,12
Og han reiste seg, tok matten sin, og gikk ut i full syn av dem alle. Dette forundret alle, og de priste Gud og sa: "Vi har aldri sett noe slikt!"
Read in contextLukas 23,47
Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Read in contextLukas 17,15
En av dem, da han innså at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.
Read in contextJohannes 15,8
Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
Read in contextLukas 5,25–26
Straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Read in context