Matteus 18,21
19 «Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
20 For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»
Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
22 Jesus svarte: «Jeg sier deg, ikke bare syv ganger, men syttisju ganger.
23 «Av denne grunn er himmelriket som en konge som bestemte seg for å gjøre opp regnskap med sine tjenere.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
- KJV
- Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
- WEB
- Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”
- ASV
- Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?
- DARBY
- Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
- BLB
- Then, having come, Peter said to Him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I will forgive him? Up to seven times?”
- ÅB
- Da kom Peter til ham og sa: «Herre! Hvor mange ganger skal jeg tilgi om min bror når han synder mot meg? Så mye som syv ganger?»
- OTB
- Da kom Peter til Jesus og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror eller søster som synder mot meg? Opptil syv ganger?»
- B1930
- Da gikk Peter til ham og sa: Herre! hvor ofte skal min bror synde mot mig og jeg tilgi ham det? så meget som syv ganger?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 17,3–4
Vær på vakt! Hvis din bror eller søster synder mot deg, irettesett dem; og hvis de angrer, tilgi dem.
Read in contextMatteus 18,15
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Read in context