Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 27,4

Guilt and conscienceSinRepentance

2 De bandt Ham, førte Ham bort og overleverte Ham til Pilatus, landshøvdingen.

3 Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var blitt dømt og ble fylt med anger. Han returnerte de tretti sølvpengene til overprestene og de eldste.

Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."

5 Judas kastet sølvet inn i templet og gikk bort. Han gikk deretter bort og hengte seg.

6 Overprestene samlet opp sølvet og sa: "Det er ikke lovlig å legge det i tempelkisten, da det er blodpenger."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
KJV
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
WEB
saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”
ASV
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou [to it].
DARBY
saying, I have sinned [in] having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see *thou* [to that].
BLB
saying, “I sinned, having betrayed innocent blood.” But they said, “What [is it] to us? You will see.”
ÅB
«Jeg har syndet ved å forråde blod.» Men de sa: «Hva angår det oss? Se du dertil!»
OTB
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
B1930
Jeg har syndet da jeg forrådte uskyldig blod. Men de sa: Hvad kommer det oss ved? Se du dertil!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 26,15

    Men vær sikre på dette, hvis dere dreper meg, vil dere bringe uskyldig blod over dere selv og over denne byen og dens innbyggere, for i sannhet har Herren sendt meg til dere for å tale alle disse ordene i deres hørsel."

    Read in context

  • Lukas 16,25–26

    Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.

    Read in context

  • Lukas 23,22

    For tredje gang sa han til dem: «Hvorfor? Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg finner ingen grunnlag for en dødsdom. Derfor vil jeg tukte ham og løslate ham.»

    Read in context

  • Titus 1,16

    De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

    Read in context

  • 2. Kongebok 24,4

    og også for det uskyldige blod som han hadde utøst, for han fylte Jerusalem med uskyldig blod; og Herren ville ikke tilgi.

    Read in context

  • Matteus 27,54

    Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 15,30

    Da sa Saul: «Jeg har syndet; men vær så snill å ære meg nå foran mitt folks eldste og foran Israel, og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 28,16–20

    Samuel sa: "Hvorfor spør du meg da, siden Herren har forlatt deg og nå er imot deg?

    Read in context