Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 26,23

21 Og under måltidet sa han, “Sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg.”

22 De ble dypt bedrøvet og begynte å si til ham, en etter en, “Det er vel ikke meg, Herre?”

Han svarte, “Den som har dyppet hånden sin med meg i bollen, han vil forråde meg.

24 Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var født.”

25 Judas, som forrådte ham, sa, “Det er vel ikke meg, Rabbi?” Jesus sa til ham, “Du har sagt det selv.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
KJV
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
WEB
He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
ASV
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
DARBY
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, *he* it is who shall deliver me up.
BLB
And answering, He said, “The one having dipped the hand in the bowl with Me, he will betray Me.
ÅB
Han svarte og sa: «Den som dypper hånden i fatet sammen med meg, han skal forråde meg.
OTB
Han svarte, “Den som har dyppet hånden sin med meg i bollen, han vil forråde meg.
B1930
Han svarte og sa: Den som dypper hånden i fatet sammen med mig, han skal forråde mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Johannes 13,18

    Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’

    Read in context

  • Salmene 41,9

    Selv min nære venn som jeg stolte på,
    Som delte mitt brød,
    Har vendt seg mot meg.

    Read in context

  • Johannes 13,26–28

    Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.

    Read in context

  • Lukas 22,21

    Men se, hånden til den som forråder meg er med min på bordet.

    Read in context