Matteus 25,6
4 De kloke derimot tok olje i kanner sammen med lampene sine.
5 Brudgommen ble forsinket, og de ble alle søvnige og sovnet.
Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
7 Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.
8 De ukloke sa til de kloke: 'Del litt av oljen deres med oss, for lampene våre slukner.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
- KJV
- And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
- WEB
- But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’
- ASV
- But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.
- DARBY
- But in [the] middle of [the] night there was a cry, Behold, the bridegroom; go forth to meet him.
- BLB
- And in the middle of the night there was a cry: ‘Behold, the bridegroom! Come out to meet him!’
- ÅB
- Men midt på natten lød et rop: ‘Se, brudgommen kommer! Gå i møte med ham!’
- OTB
- Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
- B1930
- Men midt på natten lød der et rop: Se, brudgommen kommer! gå ham i møte!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 3,10
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Read in contextJohannes 5,28–29
Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
Read in contextMatteus 24,31
Og Han skal sende ut sine engler med høy basun, og de skal samle Hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.
Read in contextMatteus 25,1
"På den tiden skal himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Read in contextMatteus 24,44
Derfor må også dere være rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
Read in contextJesaja 25,9
Og på den dagen skal det bli sagt: "Sannelig, dette er vår Gud; vi har ventet på ham, og han har frelst oss. Dette er Herren som vi har ventet på; la oss fryde oss og glede oss i hans frelse."
Read in contextMalaki 3,1–2
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextLukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Read in context