Matteus 24,36
34 Sannelig sier jeg dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
"Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare Faderen.
37 Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
38 For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
- KJV
- But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
- WEB
- “But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.
- ASV
- But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.
- DARBY
- But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but [my] Father alone.
- BLB
- But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, nor the Son, except the Father only.
- ÅB
- «Men den dagen og timen vet ingen, ikke engang englene i himmelen, men bare min Far.
- OTB
- "Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare Faderen.
- B1930
- Men hin dag og time vet ingen, ikke engang himmelens engler, men alene min Fader.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 13,32
Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
Read in contextApostlenes gjerninger 1,7
Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet.
Read in contextMatteus 24,44
Derfor må også dere være rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
Read in context2. Peter 3,10
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,2
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Read in contextMatteus 24,42
"Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
Read in contextÅpenbaringen 16,15
«Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»
Read in contextMatteus 25,13
Vær derfor våkne, for dere kjenner ikke dagen eller timen.
Read in context