Matteus 23,36
34 Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste; andre vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by.
35 Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
37 «Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
38 Se, huset deres blir etterlatt øde.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Truly I tell you, all these things will come upon this generation.
- KJV
- Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
- WEB
- Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
- ASV
- Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
- DARBY
- Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
- BLB
- Truly I say to you⁺, all these things will come upon this generation.
- ÅB
- I sannhet sier jeg dere at alt dette skal komme over denne generasjonen.
- OTB
- Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
- B1930
- sannelig sier jeg eder: Alt dette skal komme over denne slekt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 10,23
Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
Read in contextMatteus 24,34
Sannelig sier jeg dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
Read in contextLukas 21,32–33
Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.
Read in contextMarkus 13,30–31
Sannelig sier Jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene har skjedd.
Read in contextEsekiel 12,21–28
Så kom et annet budskap fra Herren til meg,
Read in context