Matteus 22,30
28 I oppstandelsen, hvem sin kone vil hun da være av de syv, siden alle var gift med henne?"
29 Jesus svarte, "Dere tar feil, fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.
For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som englene i himmelen.
31 Men angående de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud sa til dere,
32 'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud'? Han er de levendes Gud, ikke de dødes."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
- KJV
- For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
- WEB
- For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.
- ASV
- For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.
- DARBY
- For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.
- BLB
- For in the resurrection, they neither marry nor are they given in marriage, but they are like angels in heaven.
- ÅB
- For i oppstandelsen verken gifter de seg, eller gir til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen.
- OTB
- For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som englene i himmelen.
- B1930
- For i opstandelsen hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som Guds engler i himmelen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 20,34–36
Jesus svarte: «Denne verdens barn gifter seg og blir giftet bort.
Read in contextMarkus 12,24–25
Jesus svarte: "Tar dere ikke feil fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft?
Read in contextJohannes 5,28–29
Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
Read in context1. Korinterbrev 7,29–31
Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,
Read in contextMatteus 24,38
For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
Read in context