Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 21,41

Judgment

39 Så tok de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.

40 Når nå vingårdens eier kommer, hva vil han gjøre med disse forpakterne?”

De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”

42 Jesus sa til dem: “Har dere aldri lest i Skriftene: ‘Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein; Herren har gjort dette, og det er underfullt i våre øyne’?

43 Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
KJV
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
WEB
They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers who will give him the fruit in its season.”
ASV
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
DARBY
They say to him, He will miserably destroy those evil [men], and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
BLB
They say to Him, “He will destroy those evil ones grievously, and he will give out the vineyard to other farmers who will give back to him the fruits in their seasons.”
ÅB
De sier til ham: «Han skal fullstendig knuse disse ugjerningsmennene, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn som gir ham frukten til rett tid.»
OTB
De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”
B1930
De sier til ham: Ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references