Matteus 20,32
30 To blinde menn satt ved veikanten, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
31 Folkemengden irettesatte dem og ba dem være stille, men de ropte enda høyere: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
Jesus stoppet og kalte dem til seg. "Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?" spurte han.
33 De sa til ham: "Herre, vi vil ha synet vårt."
34 Rørt av medfølelse, rørte Jesus ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
- KJV
- And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
- WEB
- Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”
- ASV
- And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
- DARBY
- And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you?
- BLB
- And having stood, Jesus called them and said, “What do you⁺ want [that] I may do for you⁺?”
- ÅB
- Og Jesus stoppet og kalte på dem og sa: «Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?»
- OTB
- Jesus stoppet og kalte dem til seg. "Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?" spurte han.
- B1930
- Og Jesus stod stille og kalte på dem og sa: Hvad vil I jeg skal gjøre for eder?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 36,37
Så sier Herren Gud: Jeg vil igjen svare på bønnen fra Israels hus og gjøre dette for dem: Jeg vil øke deres folk som en flokk.
Read in contextFilipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Read in contextMatteus 20,21
Han spurte henne: "Hva ønsker du?" Hun svarte: "Gi at disse to sønnene mine kan sitte, én ved din høyre og én ved din venstre, i ditt rike."
Read in contextApostlenes gjerninger 10,29
Så da jeg ble sendt etter, kom jeg uten å reise noen innvendinger. Kan jeg spørre hva grunnen er til at dere sendte etter meg?"
Read in context