Matteus 19,23
21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå, selg dine eiendeler og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.»
22 Da den unge mannen hørte dette, gikk han bort bedrøvet, for han hadde stor rikdom.
Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.
24 Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»
25 Da disiplene hørte dette, ble de helt forbløffet og spurte: «Hvem kan da bli frelst?»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
- KJV
- Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
- WEB
- Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
- ASV
- And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.
- DARBY
- And Jesus said to his disciples, Verily I say unto you, A rich man shall with difficulty enter into the kingdom of the heavens;
- BLB
- And Jesus said to His disciples, “Truly I say to you⁺ that with difficulty a rich man will enter into the kingdom of the heavens.
- ÅB
- Og Jesus sa til disiplene sine: «I sannhet sier jeg dere: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.
- OTB
- Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.
- B1930
- Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Read in contextMatteus 13,22
Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
Read in contextMarkus 10,23
Jesus så seg rundt og sa til sine disipler, “Hvor vanskelig det er for dem som er rike å komme inn i Guds rike!”
Read in contextLukas 18,24
Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
Read in contextJakob 5,1–4
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Read in contextOrdspråkene 11,28
De som stoler på sin rikdom vil falle, men de rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
Read in context1. Korinterbrev 1,26
For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
Read in contextMatteus 18,3
Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.
Read in context